Could OP call SQ's London office and book over the phone in GBP (assuming your UK CC is tied to a UK address? It might wipe out any differences (if SQ charges a call-in booking fee) but could be worth exploring (though on idea if it would work).
Alternatively you might be able to use a VPN to access the UK SQ website and book it that way