See
https://www.transportation.gov/sites...20130530_0.pdf for detailed rules.
ANA states "
Refunds must be requested through the ANA Customer Service Center in the U.S. "
If the initial request was made to ANA
Customer Service in Japan this could be a problem, but worth fighting.