Well -
"Between the overhead bins and lockers, there should be enough space
for every traveler to bring a rolling carry-on, said Sarah Murphy, senior
vice president of United Express."
I see nothing wrong with that statement. Nothing in that statement implies it overrides Basic Economy restrictions.
I'm actually more surprised they responded to your email.