My guess is this is the requirement to have a ticket to operate the barriers at the Heathrow Express platforms when transferring between terminals; I think it's recent as part of preparing for direct Crossrail Elizabeth Line services where Oyster/Contactless PAYG operates