My problem was nothing to do with married segments because it was a direct flight (two threads have been merged here). It was pretty simple: I looked for D fares on EF, couldn't see any for the days I needed but then went onto Emirates.com and they were there for precisely the same route and day and flight.

I will look again when I have time.