The last few times I've transited YVR to an international flight, there was a boarding pass check in the hallway to the "D" gates. Pax without an international boarding pass were not allowed to enter the Int'l concourse.