There truly must be some way to cancel this card without contacting a specific person.
There must be some postal address to which a certified letter can be sent or something. I know the CFPB has been gutted, but I'd think there's some regulation on the books about proper notice to close a credit account before fees are due.