I would just wash those in room glassware before use.

And for the kettle, just discard first boiled water there.
(obviously if the kettle shows rust marks etc on the heating element I wont use them. Will ask the hotel to provide another one if I desperately need them)