Just wanted to add another data point. Booked UA award ticket in J with the first two segments on OS for next summer and was able to reserve seats through LH as suggested above without any issues. This is for travel during the summer of 2020. Thanks to those who provided the info.