Only you can tell. As when my wife thinks it is getting a little hot I'm already melting away
Everyone has a different tolerance.
https://www.holiday-weather.com/tokyo/averages/
And then it all depends on where you will be going (i.e. trip to Hakone > in the mountains = less heat/humidity)