I've been told by Frontier agents in the past that they don't cancel your return flights if you miss the outbound. Good to get some confirmation that is actually happens in practice.