Wallabys a bit doubtful of details in friends' story..
If the pax had a valid standard UK passport, I strongly doubt that the airport staff would refuse to check him based on the fact that the system made a mistake in identifying the passport. That can easily be corrected at check in, even if there is an alert showing at OLCI.