If you really want to follow up on this -- and I'm not suggesting you should! -- then get a Chinese-speaking friend to walk you through registration on 12306. You'll need a Chinese mobile number to register, though.