Hotels merge consecutive reservations into a single stay. However, if you check out and pay, someone at the hotel who knows how can post your nights and points if the hotel is willing. You could try asking the front desk supervisor/manager.