If she goes into the BA Manage my Booking page for the flight and tries to select seats for the AA or EI sectors I think she'll be presented with the respective PNRs. By using those with the AA/EI manage my booking pages I believe she'll be able to select meals with them.