I seem to get emails about sales for UA and AA miles once a year or so. But can't recall ever seeing a DL sale.

If you Google buying DL miles, you can find some dodgy sites 'selling' DL miles at cheap rates. I don't want to link them here because I'm not so sure they are legit. At a minimum they are against DL policy.