The initial office you spoke to, was that in Milan as well? If so, I would suggest to try calling the Bangkok reservations desk (through Skype?) - I have always found them very helpful when it comes to J class bookings so you may be lucky there.