You have never been able to see any e-vouchers (GUFs, 2-4-1s etc.) listed on the app. In order to check these you need to use the website.

I don’t think I have detected any slowdown of the website or app recently - the main issue I have always seen is the loss of all bookings on the app which is very annoying and usually takes several attempts to get them back.