The bottom line is that UA makes it the employee's responsibility to inform the buddy of the rules.

Some GA's will take real offense and others may not. The loser here is the employee who gave you the pass.