I have been flying R bucket international business class fares for years. Our corp contract prices J and R at a significant percentage off rack rate so
i often wind up in one of those. I have never had a problem with anyone misunderstanding what an R fare is, even in irrops.