Can only use WestJet$ directly with Westjet. In addition, that is a Delta marketed flight that has to be bought from Delta, so WestJet$ aren't possible from that angle either.
I'm unsure as to benefits on Delta codeshares on WestJet metal?
I've also bought Delta marketed Westjet flights because they were cheaper - happens on occasion.