So a lot of people are focusing on TRANSFERRING hotel points to miles.
Frankly, I usually just use Rocketmiles, and earn actual Alaska miles that way.
You can even buy up bonus miles, although the price to do so is not usually a good value.
Also, the more expensive the hotel room, typically, the more miles you'll earn. Great for biz or lux travelers, not so great for budget travelers.