The short answer is no. Only the member is entitled to the benefits when bookings an eligible rate through an eligible channel. Some hotels are apparently rather lax about it and may deliver points to non staying members.
it's covered in section 7.3 of the T&C :
https://www.accorhotels.com/leclub/l...tions.en.shtml
7.3. Eligible expenses
Only the following expenses are eligible to earn Points (and only if they are paid for by a Member who is actually staying at the hotel):
- Expenses for Member accommodation and, if applicable, for one other room at the same hotel on the same date (for a maximum of two invoiced rooms), provided that (i) the Member is staying in one of these rooms and that (ii) the second room is not occupied by another Member. Note that if the Member books two rooms, Points are earned for these two rooms, but the number of Eligible Nights is based only on the Member's room;