Just tried it and my certs are showing up when I try to reserve a room.

Search for availability for points redemption, select room, go to reservation page and given option to use certs or points. Default is set to pull the certs.