That sounds really frustrating Magna ! My AT&T in store reps looks a few tries to get it done, but ultimately were able to move my SIM to an eSIM. I wish I knew more about how they did it!

Once they did I had to remove and re-add the cellular plan for my Apple Watch via the Watch app on the phone. Until then the cellular on the watch didn't work.