It's always better to collect points in the hotel programme. You get the added bonuses for status and regular bonus point offers. And you can then transfer to the airline of your choice.... Sometimes with a further added bonus.

PS... I think I asked exactly the same question many years ago!