As you are departing on the TG flight the same day, you will be able to check-in with TG in the afternoon for a late evening flight - no issue at all.

As stated above the TG transfer counters are before the escalators taking you upstairs to departures level and security check. You should be able to get you TG BP there.