I spent 2 months in Japan a year ago and decided to go with a wireless hotspot in the end because it was cheaper and easier to deal with than the sim cards because they can deliver the hotspot to your hotel or Airbnb.

This is the service I ended up using: https://www.japan-wireless.com/en