Bottom line is that your husband is 100% wrong. If there are trace damages left on inspection at return, Hertz will repaint the vehicle and bill you for it unless you have other arrangements, e.g. LDW. I would be reading the insurance policy carefully to confirm that the damage is covered if that is what you will be relying on.