They can avoid the whole 'Together' thing and one can simply transfer their miles to the other for a one-off 15 Euro fee. See Chapter 7 of the T&C
https://en.aegeanair.com/conditions-...nd-conditions/
That would probably be the easiest way to deal with this situation.