Whenever I have checked-in, they weigh the carry-on. However, as you have noticed, they do not weight the personal item. So, put the heavy item (like a book) in your personal bag. After you have checked-in, they don't reweigh, so you can move things around. If you are really creative, ...