May I suggest waiting until you land and using one of the bathrooms on the ground? The accessible stalls are large enough to make it easy to lay your rollaboard down and unzip it, or hang up your suit bag, and do what you need to do. If you have UC access, then they might even be a bit cleaner than the ones for the hoi polloi. Either option will have more space than any of the on-board facilities.