The Delta rep misinformed the OP. ST rules apply in this case. The OP had onward domestic travel, thus access to the DL lounge. The OP no longer had anything to do with AF/KLM and was not connecting on an international itin with them, thus no access.