Yeah - I feel like at least half of my hotel folios and then points awarded with Hyatt are incorrect initially.
Fortunately, I have a concierge.
If they were a bank or a credit card provider, they could never make this many mistakes and still be in business.