Originally Posted by bkkth
I've been debating how to say "run" in Spanish. Obviously it's not the same as a foot race, and is a noun. Any Spanish experts out there?
"run", by itself, can properly be translated as "carrera", "recorrido", "viaje", etc., but to construct "mileage run" in spanish, using only two words, is very difficult, if not impossible; "carrera por millas", or "recorrido por millas", are two possibilites, but I am not happy with either of them.