Parking is not an issue, can just get a duplicate card for your family member. For the resort fee, like you said, it's only waived for "one room per stay". A 2nd reservation for same date would indicate a 2nd stay, so the 2nd room won't get the RF waived. Though, you might get lucky since it's at different properties. Not sure how they would differentiate which room gets assessed the resort fee.