Struck out with JL. AF couldn’t even understand the question!

So, experts: why do I read that a “ticket” can be added to an existing PNR? What does that actually mean? And who has the authority to do it? Can it be done on any GDS? Amadeus only? Inquiring minds want to know!