Apparently check in will remain in the main terminal but in this article they say that premium pax can enjoy the view from the terrace at the new china eastern lounge
Link:
Air France dans le plus grand satellite du monde à Shanghai Pudong ( PVG ) avec China Eastern - OHLALAIR LE DESIGN DANS LES AVIONS