Kinda reminds me of a fair number of US and Mexican merchants, unfortunately. Hopefully it's not a common feature of countries where chip and signature is/was standard.

(Although at least with those two countries, DCC doesn't seem to be common/hard to avoid. Which doesn't seem to be the case in HK as you've experienced. )