The Piccadilly Line runs right through Saturday night, which is probably why you can't find a start time on Sunday morning!
I always go by Tube to LHR, often with two or more heavy bags, but I travel from Earls Court to T2, both of which are step free.