You'll also need to carry the bag up at least one flight of stairs at Piccadilly Circus from the mezzanine to street level (and probably also from the train platform up to where the escalators start). Alternatively, you could exit via lift at Green Park and there's probably a bus (or few) across Piccadilly you could take -- I think the 9 actually stops in front of the hotel or very close.