Not disputing that cash is a common gift between Chinese, in the proper context...but if a non-Chinese friend is staying as a guest in the home of a Chinese person, I'm _pretty certain_ that if they were given cash, it would be both extremely odd and perceived as insulting.
I'm not Chinese, but that is my genuine take on the matter, and I, for one, would not recommend such a course.
tb