I agree that the ATRs in NZ's config are definitely the least comfortable seats of any in the fleet that I've tried. The Q300 on the other hand I find extremely comfortable.
Surely there are better seating options available for the ATR? You have to wonder why NZ chose the options they did...