You’d be cutting it close with a flight out tomorrow night, looking at the latest storm track from the Japanese Meteorological Agency: https://www.jma.go.jp/en/typh/

If it does get canceled, ANA would definitely help accommodate you. Alternately, if your credit card has trip delay insurance, you could look into that. Otherwise, if getting home on time is more of a priority, I’d call in to ANA’s helpdesk and explain your situation. They might be able to switch you to another flight as well.