There's a toilet space in each carriage (2 in every 3rd class carriage), with a small sink and that is pretty much it. We heard (but were unable to confirm) that if you pay a few thousand rubels you can also have a (hot?) shower on the train. But I'm not sure if every train has it and we didn't hear or see anyone taking it... Wet wipes are the way to go on these trains