AA have orange "express connection" passes that are handed out in some airports in this type of situation. They should look out for someone with the passes and new boarding cards waiting at the end of the jet bridge when they get off the plane.