Ultimate Rewards "cash" redemption value is $0.01/point. The higher values ($0.0125 and $0.0150) are for "travel" booked through Chase's portal. To the extent that the portal does not always have the lowest prices those redemption values are inflated.
Oh crud, you are correct.
AUGH
Sorry about that, but thanks for catching it!