Did you get anywhere with this ?
I was not aware of this perk and, as you, already have an Avis account I'd like to add this benefit to.
I have contacted Avis today via their standard online contact us form 'general enquiries' and attached a jpeg of my PP account for them.
Fingers crossed.
Cheers.