Yes, your suggestion is indeed possible, in the sense that your (physical) ticket could list a segment as open, while you simultaneously have a confirmed reservation for that segment. You can make the reservation directly with the carrier (or seat-issuer, if it's a codeshare on OW metal), with the PNR independent of any other PNRs that are associated with your ticket.