Here is my guess - this is a response to Chase.
If you transfer UR to UA, you will still be subject to the standard 18-month expiration policy. But if your miles is earned directly with UA (including cobrand credit card), your miles will no longer expire...